diumenge, 28 de febrer del 2010

Panoràmica de l'Alguer (Sardenya)

© Araceli Merino, Port i ciutat vella de l'Alguer (Illa de Sardenya) 2009
Olympus E-3, Zuiko 12-60

Aquesta vegada em venia de gust deixar que la vista es perdés a l'horitzó. És per això que he triat aquesta panoràmica aèria de la ciutat de l'Alguer, a l'illa de Sardenya, feta a partir de 8 fotos verticals. L'any 1850 encara es va haver d'imprimir un llibre de catecisme en català perquè els seus habitants no parlaven l'italià. La corona catalano-aragonesa va fer del seu port un enclavament estratègic i comercial en els temps medievals i la quasi totalitat dels seus primers habitants eren mariners catalans amb les seves famílies. Malgrat que avui la situació ha canviat sensiblement, encara és possible trobar algú amb qui poder mantenir una conversa en un català peculiar de cantarella italiana. Un passeig pel seu casc antic és una evocació directa a la història.

diumenge, 7 de febrer del 2010

"Tan a prop, tan lluny!" en el Calisay d'Arenys de mar


©Araceli Merino, Amsterdam 2008
Olympus E-510, Zuiko 12-60

Una instantània urbana holandesa (amb càrrega semiòtica) per il·lustrar l'exposició col·lectiva "Tan aprop, tan lluny" que han organitzat conjuntament BCN Photobloggers i l'Associació Fotogràfica d'Arenys de Mar al Centre cultural "Calisay" en la que hi participo. Una peculiar mostra d'imatges on es mostren paral.lelismes socials entre paisos aparentment distants. Oberta del 5 al 28 de febrer. Entrada lliure.

Traducción · Translation · Traduction